Hubble e James Webb hanno osservato la stessa regione di formazione stellare nella nebulosa della Carena, soprannominata “Testa di Gatto”. L’ESA ha pubblicato il confronto il 29 ottobre: le immagini in luce visibile e infrarossa restituiscono dettagli diversi della colonna di gas e polvere.
Hubble evidenzia il profilo scuro del pilastro contro lo sfondo luminoso. Webb, lavorando nell’infrarosso, attraversa parte della polvere e rivela stelle e strutture interne che risultano attenuate nelle lunghezze d’onda visibili. Le due immagini non si contraddicono: campionano componenti differenti dello stesso oggetto.
La regione si trova a circa 7.500 anni luce dalla Terra. Le stelle giovani modificano l’ambiente con radiazione e venti, scolpendo il materiale dal quale sono nate. Confrontare strumenti diversi permette di separare densità della polvere, emissione del gas e sorgenti stellari.
Il risultato è soprattutto una dimostrazione di osservazione complementare. Non introduce un nuovo oggetto, ma migliora la lettura fisica di una struttura già nota. Serie future potranno mostrare piccoli cambiamenti e aiutare a ricostruire come la radiazione delle stelle influenzi la nascita di nuovi astri.
I colori delle immagini astronomiche sono elaborati per rappresentare lunghezze d’onda e intensità. Non corrispondono necessariamente a ciò che vedrebbe l’occhio umano guardando direttamente la nebulosa.
