Un terremoto di magnitudo mb 6,2 è stato registrato nella notte nella regione delle isole Bonin, a sud del Giappone. Il catalogo INGV riporta l'evento alle 3:09:23 ora italiana del 25 ottobre, corrispondenti alle 11:09 locali, con localizzazione fornita dal centro tedesco GFZ.
L'ipocentro è stato stimato a circa 483 chilometri di profondità, alle coordinate 27,75 gradi nord e 139,64 gradi est. Una profondità così elevata distingue questo evento dai terremoti superficiali, che in genere concentrano effetti più intensi vicino all'epicentro a parità di magnitudo.
Il dato riportato da INGV è indicato come rivisto, mentre i sistemi automatici consultati nelle prime ore hanno mostrato valori leggermente diversi. Queste variazioni sono normali: reti e algoritmi usano stazioni differenti e affinano posizione, profondità e magnitudo quando arrivano nuovi segnali.
GFZ ha elencato anche una seconda scossa nella stessa regione, di magnitudo intorno a 5, avvenuta circa ventisette minuti dopo e a profondità superiore a cinquecento chilometri. Il rapporto tra i due eventi richiede una valutazione sismologica e non va dedotto soltanto dalla vicinanza temporale.
Non risultano allerte tsunami associate nelle informazioni disponibili al mattino. I terremoti molto profondi trasmettono energia attraverso ampi volumi della Terra, ma hanno minore capacità di spostare direttamente il fondale marino rispetto a una rottura superficiale sotto l'oceano.
L'assenza di allerta non equivale a una previsione generale su eventi futuri. Significa che per questa scossa, sulla base dei parametri disponibili, non è stato comunicato un pericolo tsunami. Eventuali indicazioni operative devono comunque provenire dalle autorità giapponesi e dai centri ufficiali di allerta.
Le isole Bonin, note in Giappone come Ogasawara, si trovano lungo un sistema di subduzione del Pacifico. In quest'area una placca oceanica scende in profondità sotto un'altra porzione della crosta, creando le condizioni per terremoti anche molto profondi come quello registrato oggi.
Una magnitudo superiore a 6 non descrive da sola i danni possibili. Contano profondità, distanza dai centri abitati, caratteristiche del terreno e qualità degli edifici. Per questo non è corretto confrontare soltanto il numero di magnitudo con scosse avvenute in aree e profondità diverse.
Nelle prime ore non sono emerse segnalazioni verificate di danni rilevanti. Tale assenza va letta come informazione provvisoria, non come bilancio definitivo. Le isole sono remote e le verifiche locali possono richiedere tempo, anche quando l'evento è stato rilevato immediatamente dalle reti globali.
La scala di magnitudo è logaritmica: differenze apparentemente piccole corrispondono a variazioni importanti dell'energia liberata. Ciò non cambia però il principio operativo: per gli effetti sul territorio servono intensità osservata e rapporti locali, dati distinti dalla stima strumentale dell'evento alla sorgente.
Gli aggiornamenti da seguire sono l'eventuale revisione della magnitudo, una nuova stima della profondità e le comunicazioni delle autorità giapponesi. Per il momento il quadro confermato resta quello di una forte scossa molto profonda nella regione delle Bonin, senza allerta tsunami comunicata.