Red Doc> di Anne Carson arriverà nelle librerie italiane il 24 novembre, pubblicato da La nave di Teseo nella traduzione di Patrizio Ceccagnoli. Il volume, di 208 pagine e dal prezzo annunciato di 20 euro, prosegue il percorso iniziato con Autobiografia del rosso.
Al centro torna Gerione, ora chiamato G, accompagnato nell’età adulta da nuovi incontri e spostamenti. Il libro intreccia poesia, dramma e narrazione, mantenendo un legame con il precedente romanzo in versi senza limitarsi a ripeterne la forma.
Nel viaggio compaiono l’amico e amante Triste Ma Grande, veterano di guerra, e Ida, un’artista. I luoghi attraversati vanno da paesaggi ghiacciati a pascoli, fino a una clinica psichiatrica e alla stanza della madre del protagonista, vicina alla morte.
La direttrice generale della casa editrice Elisabetta Sgarbi ha annunciato l’uscita richiamando il lungo rapporto con la scrittura di Carson. L’edizione italiana di Autobiografia del rosso era stata pubblicata da La nave di Teseo nel 2020 nella traduzione di Sergio Claudio Perroni.
Tra gli altri titoli italiani dell’autrice figura La bellezza del marito, uscito per La Tartaruga nel 2022 e costruito in ventinove tanghi. La nuova pubblicazione porta quindi ai lettori italiani il seguito di uno dei suoi libri più noti, conservando l’intreccio tra ricerca poetica, personaggi e attraversamento dei generi che caratterizza la sua opera.
